CHIPMAKER

1. 빚을 다 갚다

• I finally paid off my student loans 나는 드디어 학자금 대출을 다 갚았다

       > [관용 표현] The bets are off 모든 예측은 무효다 (어떤 일이 일어날지 전혀 예측할수 없다)

2. (노력.투자가) 결실을 맺다/성과를 내다

• I'm sure this solution will pay off down the road in terms of cutting costs. But I absolutely get why you're worried about the starting price tag

       > [관용 표현] down the road 나중에/장기적으로 = in the long run

       > the starting price tag 초기 비용

       > up-front investment 선행 투자의

✍️ 추가 의미

특정 상황에서 누군가를 매수하다의 의미도 있음.

• They paid off the witness 그들은 증인을 매수했다

✍️ 암기 팁

빚을 갚다와 성과를 내다가 가장 일반적인 표현임

• pay = 돈을 지불하다 + off = 완전히 분리하는 = 빛을 완전히 없애다
• 빚을 갚으면 부담이 사라지고 긍정적인 결과가 생기다 → 노력이나 투자가 → 성과를 내다

1. ~을 보증하다, 신뢰를 보증하다

• The bets are off. I cannot vouch for the quality of that drug 어떤 일이 일어날지 전혀 예측할 수 없다. 그 약의 품질을 보증할 수 없다.

       > [관용 표현] The bets are off 모든 예측은 무효다 (어떤 일이 일어날지 전혀 예측할수 없다)

✍️ 추가 내용

일상 회화에서의 사용 빈도는 흔하지 않음. 일반 회화에서는 recommend, support, back up 같은 표현이 더 자주 씀

비지니스 또는 법률 공식 절차 등의 상황과 같은 특정 맥락에서 자주 사용 

1. 피곤하거나 기운이 없어서 무겁게 몸을 내려놓는 동작을 표현. 힘없이 털썩 앉다/눕다

• He flopped down on the couch after work (그는 퇴근 후에 소파에 털썩 앉았다0
• It’s a sticky, boiling hot day in Paris, London, Rome, Athens (Athens[ǽθinz] 아테네) or any other heatwave-stricken European destination. You flop down in a cafe after a morning spent on your feet. You order a refreshing cold drink.

       > plop down 더 흔한 표현 (툭 앉다, 털썩 앉다)

✍️ 기타 관련 표현

1. collpase onto (힘없이 쓰러지다)

• She collapsed onto the bed after a long day

2. sink into (몸을 깊이 파묻다)

• He sank into the armchair with relief 그는 안도의 한숨을 쉬며 안락의자에 몸을 파묻었다

3. drop down (털썩 앉다, 아래로 떨어지다)

• She dropped down on the floor to rest 그녀는 쉬기 위해 바닥에 털썩 앉았다