flop down (plop down)

1. 피곤하거나 기운이 없어서 무겁게 몸을 내려놓는 동작을 표현. 힘없이 털썩 앉다/눕다

• He flopped down on the couch after work (그는 퇴근 후에 소파에 털썩 앉았다0
• It’s a sticky, boiling hot day in Paris, London, Rome, Athens (Athens[ǽθinz] 아테네) or any other heatwave-stricken European destination. You flop down in a cafe after a morning spent on your feet. You order a refreshing cold drink.

       > plop down 더 흔한 표현 (툭 앉다, 털썩 앉다)

 

 

✍️ 기타 관련 표현

 

1. collpase onto (힘없이 쓰러지다)

• She collapsed onto the bed after a long day

2. sink into (몸을 깊이 파묻다)

• He sank into the armchair with relief 그는 안도의 한숨을 쉬며 안락의자에 몸을 파묻었다

3. drop down (털썩 앉다, 아래로 떨어지다)

• She dropped down on the floor to rest 그녀는 쉬기 위해 바닥에 털썩 앉았다